• “그럴 겁니다… 잊을 겁니다… (I Will… Forget You..)”

    Lyric: Shusui, Thomas G’son

    Composer: Shusui, Thomas G’son, and Hirofumi Sasaki

    Lyrics:

    그럴 겁니다 잊을 겁니다
    geureol geomnida ijeul geomnida 
    오늘 부터 난
    oneul buteo nan

    그대란 사람 모르는 겁니다
    geudaeran saram moreuneun geomnida 
    한번도 본 적 없는 겁니다
    hanbeondo bon jeok eomneun geomnida

    길을 걷다가도 스친 적 없는
    gireul geotdagado seuchin jeok eomneun

    괜찮습니다 잊었습니다
    gwaenchanseumnida ijeossseumnida 
    바쁜 일상에 행복하죠
    bappeun ilsange haengbokhajyo

    근사해 보이는 사람도 만나고
    geunsahae boineun saramdo mannago

    사랑이 다 그렇죠
    sarangi da geureochyo 
    시간이 가면 희미해져
    sigani gamyeon huimihaejyeo 
    기억조차 할 수도 없겠죠
    gieokjocha hal sudo eopgetjyo

    사랑이 가면 또 다른 사랑이
    sarangi gamyeon tto dareun sarangi 
    다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
    dasi ol geomnida kkok geureol geomnida

    지금은 아파도
    jigeumeun apado 
    조금만 지나면 아물 겁니다
    jogeumman jinamyeon amul geomnida 
    그럴 겁니다 잊을 겁니다
    geureol geomnida ijeul geomnida

    나도 그럴 겁니다
    nado geureol geomnida

    어렵지는 않아요
    eoryeopjineun anhayo 
    오늘만 아프면 모든게 잊혀질 거니까
    oneulman apeumyeon modeunge ichyeojil geonikka

    달라진 일상에 어색 할 뿐이죠
    dallajin ilsange eosaek hal ppunijyo

    사랑이 다 그렇죠
    sarangi da geureochyo 
    시간이 가면 희미해져
    sigani gamyeon huimihaejyeo 
    기억조차 할 수도 없겠죠
    gieokjocha hal sudo eopgetjyo

    사랑이 가면 또 다른 사랑이
    sarangi gamyeon tto dareun sarangi 
    다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
    dasi ol geomnida kkok geureol geomnida

    지금은 아파도
    jigeumeun apado 
    조금만 지나면 아물 겁니다
    jogeumman jinamyeon amul geomnida 
    그럴 겁니다 잊을 겁니다
    geureol geomnida ijeul geomnida

    나도 그럴 겁니다
    nado geureol geomnida

    모두 지울 겁니다
    modu jiul geomnida 
    꼭 그럴 겁니다
    kkok geureol geomnida

    사랑이 가면 또 다른 사랑이
    sarangi gamyeon tto dareun sarangi 
    다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
    dasi ol geomnida kkok geureol geomnida

    눈물이 흘러도
    nunmuri heulleodo 
    조금만 지나면 웃을 겁니다
    jogeumman jinamyeon useul geomnida

    그럴 겁니다 이젠
    geureol geomnida ijen 
    잊을 겁니다 이젠
    ijeul geomnida ijen

    상처가 아물 때 그럴 겁니다
    sangcheoga amul ttae geureol geomnida 
    그럴 겁니다 잊을 겁니다
    geureol geomnida ijeul geomnida

    TRANSLATIONS:

    I will forget you. Starting today,
    I don’t know you. I have never seen you.
    We never even walked pass eachother.
    I’m okay. I forgot everything. I’m happy with my busy life.
    I’ve met a great person too.

    Love is always like this. It fades away after some time.
    Can’t even remember it, Oh.

    # When love goes away, another love comes again. It definitely will.
    Even if it hurts now, it will hear a little later.
    It will forget. I will too.

    It’s not difficult. I will forget everything after today.
    I’m just getting used to my changed life. Oh~ No.

    Love is always like this. It fades away after some time.
    Can’t even remember it. Yes~

    # REPEAT

    I will erase everything.
    I definitely will.

    When love goes away, another love comes again. It definitely will.
    Even if tears fall now, I will smile a little later.
    I will (now) forget you (now). Just like a wound heals…
    I will. I will. I will forget you.


    Lyrics Hangeul and Translation Credits: MelOn + thelapan + moonlightunes

    Video Credits: BooMStreeT2010, Fuugayuki, CNBLUE@youtube

    Compiled by burningvoice@cnbluestorm


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique