CN Blue: Wants & Hopes for 2011

19.12.2010

Remarques quant à l'année passée ?

Jung Yong-hwa : D'abord, nous avons reçu tant d'amour après avoir fait nos début en janvier 2009 et nous estimons que nous avons pu parcourir les années grâce à cet amour. Et, 2010 était une année où nous avons eu beaucoup d'expérience, autant que par l'amour que nous avons reçu des fans. Cela a été une année mémorable pour CNBLUE et nous voudrions travailler plus durement pour faire l'année suivante inoubliable aussi.

Remarks regarding the past year ◀

Jung Yong-hwa First, we have received so much love after making our debut in January of this year and we feel that we were able to race through the year thanks to that love. And 2010 was a year where we were able to experience a lot, as much as the size of love we've received from fans. It has been a memorable year for CNBLUE and we would like to work harder to make next year unforgettable as well.

Plans pour Noël et Saint-Sylvestre

Jung Yong-hwa : Nous avons notre concert à Busan, la Veille de Noël et nous remontrons la scène pour le spectacle de fin d'année pour le MBC'S "la Musique Centrale." Nous avons aussi prévus de faire une apparition sur le MBC'S "Gayo Daejejun" la cérémonie de remise des prix le 31 décembre donc nous ne pourrons pas apprécier la fin de l'année comme les gens normaux mais nous voulons nous amuser sur scène pour nos fans.

Lee Jong-hyun : je fais des projets pour passer Noël en se produisant (sur scène) pour nos fans comme l'année dernière et je voudrais regarder en arrière, sur les activités des CNBLUE, avec les autres membres pour la Saint-Sylvestre.

Lee Jung-shin : Tout d'abord, je fais des projets pour passer un super Noël avec nos fans à notre concert, à Busan et à partir de maintenant, je n'ai pas d'autres plans en plus du "Gayo Daejejun" pour la Saint-Sylvestre.

KangMin-hyuk : Nous planifions de nous amuser à la fin de l'année avec nos fans avec notre concert, à Séoul le 18 décembre et la Veille de Noël à Busan, aussi bien en participant à des cérémonies de remise des prix de fin d'année diverses.

▶ Plans for Christmas & New Year's Eve ◀
Jung Yong-hwa We have our concert in Busan on Christmas Eve and we'll take the stage for the year-end show for MBC's "Music Central." We are also scheduled to make an appearance on MBC's "Gayo Daejejun" awards ceremony on December 31 so we won’t be able to enjoy the end of the year like regular people but we want to have fun on stage performing for our fans.
Lee Jong-hyun I plan on spending Christmas performing for our fans just like last year and I'd like to look back on CNBLUE’s activities with the other members for New Year's Eve.
Lee Jung-shin First of all, I plan on spending a great Christmas with our fans at our concert in Busan and as of now, I don't have any other plans besides "Gayo Daejejun" for New Year's Eve.
Kang Min-hyuk We plan to have fun at the end of the year with our fans through our concert in Seoul on December 18 and on Christmas Eve in Busan, as well as participating in various year end award ceremonies.

La résolution de Nouvelle Année ?

Jung Yong-hwa : je travaillerai encore plus durement dorénavant pour créer de la bonne musique. Et je deviendrai Jung Yong-hwa de CNBLUE qui montera plus haut étape après étape.

Lee Jong-hyun : je continuerai à travailler dur sur ma musique et plus que quoi que ce soit, travailler plus durement à l'auto-développement. Par-dessus le marché je ferai des efforts pour que CNBLUE devienne encore mieux.

Lee Jung-shin : Tout d'abord, je veux améliorer mes compétences à la basse et augmenter ma connaissance de musique. Et, je veux m'essayer à d'autres activités de divertissement comme le jeu d'acteur ou la modélisation.

Kang Min-hyuk : En 2011, la première chose que je veux faire est améliorer mes compétences à la batterie. Je veux aussi apprendre à jouer d'autres instruments en plus de la batterie, comme le piano et la flûte, les deux que j'avais oublié.

▶ New Year's Resolution ◀
Jung Yong-hwa I will work even harder from now on to create good music. And I will become CNBLUE's Jung Yong-hwa who will climb higher one step after another.
Lee Jong-hyun I will continue to work hard on my music and more than anything, work harder at self-development. On top of that, I will put in the effort to make CNBLUE become even better.
Lee Jung-shin First and foremost, I want to improve my bass guitar skills and increase my knowledge of music. And, I want to try my hand at other aspects of the entertainment business like acting or modeling.
Kang Min-hyuk In 2011, the first thing that I want to do is further enhance my drumming skills. I also want to learn to play other instruments besides the drum, like the piano and flute, both of which I had forgotten about.

Espoir et plans pour 2011 ?

Jung Yong-hwa : j'estime que l'année 2010 nous a donné l'occasion de montrer au public ce qu'est la musique des Cnblue et nous a aidé à prendre conscience de ce qui nous sommes vraiment. Nos espoirs pour 2011 sont de travailler encore plus durement pour qu'une vaste gamme des gens - d'adolescents aux personnes agées, dans les quatre-vingt ans - viennent pour savoir qui nous sommes.

▶ Hopes and plans for 2011 ◀
Jung Yong-hwa I feel that the year 2010 gave us the opportunity to show the public what CNBLUE's music is about and it helped increase awareness of who we are as well. Our hopes for 2011 are to work even harder so a wide range of people -- from teenagers to the eldery in their eighties -- will come to know who we is.

Message à vos fans de l'étranger ?

Jung Yong-hwa : Il y avait beaucoup de moments de valeur et inoubliables en 2010 comme notre premier meeting de fan en Asie et le tout premier concert en Corée. Il y avait un certain nombre d'endroits que nous avons pus visiter ainsi nous espérons rencontrer nos fans en tenant plus de concerts avec chaque année de passage. Nous espérons que CNBLUE reçevra plus d'amour dans l'avenir. Merci. Nous vous aimons! (Sourire)

▶ Message to fans overseas ◀
Jung Yong-hwa There were many valuable and unforgettable moments in 2010 such as our first fan meeting in Asia and first-ever concert in Korea. There were a number of places that we weren't able to visit so we hope to meet with our fans by holding more concerts with every passing year. We hope that CNBLUE receives more love in the future. Thank you. We love you! (smile)